ニュージーランドでは、小学校からスクールユニフォーム（制服）があるのが一般的です。我が家の子ども達が通っている Primary School（小学校）、Intermediate（中学校）、College（高校）も制服があります。
そのような中で、1年に数回、私服で登校して良い日があります。そういう日を Non-uniform Day といったり Mufti Day（マフティ・デー）といったりします。今日は小姫が通う Primary School が Non-uniform Day でした。
大好きなピンクのワンピースに身を包み、少しルンッ💖となって登校する小姫がかわいい😍
ちなみに普段の制服はこんな感じ↓
普段はこの Mufti Day は Fund Raising、ようするに学校の運営資金集めのために行われ、私服で来る子はゴールドコイン（$1 or $2）を持ってきてねと言われますが、今日はそういった呼びかけもなくただ「On Tuesday children are welcome to come to school in their ‘kakahu kainga’, their clothes from home.」、つまり私服で来ていいよとだけ言われました。
「kakahu kainga」というのはマオリ語で私服の意味です。ニュージーランドは原住民族であるマオリ族の文化を大切にしているので、このようにスクールレターにもちょくちょくマオリ語が使われます。大抵「their ‘kakahu kainga’, their clothes from home.」のようにマオリ語の直後にそれを意味する英語が書いてあります。それが書いてないと理解できない（笑
