「残りの〜の間」を英語で言うと

「3学期の残りの間」や「残りのホリデーの間」を英語で言うと、

• for the remainder of Term 3
• for the remainder of the holiday

となります。

例文

• Remote learning will continue for all students at all year levels for the remainder of Term 3.
• We will stay near the beach for the remainder of the holiday.